Маха-праджняпарамита Хридайя сутра

Материал из Buddha World.

СУТРА СЕРДЦА ВЕЛИКОГО СОВЕРШЕНСТВА МУДРОСТИ

Бодхисаттва Авалокитешвара,

прослеживая глубокую праджняпарамиту,

воспринял, что пять скандх пусты,

и превзошёл все страдания.

Шарипутра,

форма есть ничто иное, как пустота,

и пустота – ничто иное, как форма;

форма – это в точности пустота,

а пустота – это в точности форма.

И таковы же ощущение, представление,

побуждение и сознание.

Шарипутра,

все дхармы отмечены пустотой;

они ни рождаются, ни разрушаются,

ни чисты, ни нечисты,

ни растут, ни убывают.

Поэтому, Шарипутра,

в пустоте нет формы,

нет ощущения, нет представления,

нет побуждения, нет сознания;

нет глаза, уха, носа, языка, тела, ума;

нет вида, звука, запаха, вкуса, прикосновения, мысли;

нет мира зрения и так далее

до мира постижения.

Нет неведения

или окончания неведения,

и так далее до того, что нет старения и смерти

или окончания старения и смерти.

Нет страдания, нет причины страдания,

нет прекращения страдания и нет пути.

Нет мудрости и нет достижения.

Поэтому, Шарипутра,

раз нечего достигать, бодхисаттвы,

полагаясь на праджняпарамиту,

не имеют препятствий в своих умах.

Без препятствий, у них нет страха.

Вдали от спутанных взглядов и снов,

они приходят к предельной нирване.

Все будды, появляющиеся

в прошлом, настоящем и будущем,

полагаются на праджняпарамиту

и осуществляют совершенное просветление,

ануттара-самьяк-самбодхи.

Поэтому знай, что праджняпарамита –

это великая мантра мудрости,

мантра великой ясности,

непревзойдённая мантра,

несравненная мантра,

устраняющая все страдания.

Она действительна и не ложна.

Произноси мантру праджняпарамиты:

ЕТ-ДЕ ЕТ-ДЕ БА-ЛА ЕТ-ДЕ БА-ЛА-ТАНГ ЕТ-ДЕ БО-ДЭ ТАТ БА ХА!

ЕТ-ДЕ ЕТ-ДЕ БА-ЛА ЕТ-ДЕ БА-ЛА-ТАНГ ЕТ-ДЕ БО-ДЭ ТАТ БА ХА!

ЕТ-ДЕ ЕТ-ДЕ БА-ЛА ЕТ-ДЕ БА-ЛА-ТАНГ ЕТ-ДЕ БО-ДЭ ТАТ БА ХА!