Глава VIII

Материал из Buddha World.

Глава восьмая.

СОКРОВЕННАЯ БИБЛИЯ (МЕДИЦИНЫ)

Император Хуан Ди спрашивает:

"Не могли бы вы сказать, каковы суть функции пяти органов ("чжан"), шести внутренностей ("фу") и двенадцати меридианов?"

Врач Ци Бо отвечает:

"Сердце - это царский орган, он соответствует Верховному правителю (букв, "королю") тела: в нем покоится дух.

Легкие суть министры, они управляют внешней, циркулирующей в коже, энергией.

Печень - это генерал, разрабатывающий планы (жизненной стратегии).

Желчный пузырь подобен судье, выносящему решения и приговоры. Перикард (Maitre du Coer) суть чиновники, они могут дарить радость и наслаждение.

Селезенка и желудок - это погреба, хранилища питательных веществ.

Толстая кишка преобразует.

Тонкая кишка (подобно регулирующему уровень реки озеру) содержит в себе все избытки; она передает в организм преобразованную ею пищу. ,

Почки порождают силу, мощь.

Тройной обогреватель можно уподобить запруде плотины, назначением которой является поддержание (должного) уровня.

Мочевой пузырь подобен управителю округа, по своему значению - это вторичный орган, накапливающий в себе выводимые из организма продукты. (Его деятельность) - это конечная фаза преобразования энергии.

Все эти двенадцать функций должны все время гармонично сочетаться друг с другом.

Если совершенен Король (сердце), все (в царстве тела) идет хорошо если же это не так, создается опасность для всех других органов. Для того, чтобы понимать все эти преобразования, необходимо уметь наблюдать за ними, ибо они бесчисленны, подобно единицам измерения, среди которых есть совершенно незначительные (по величине) и насчитывающие сотни тысяч километров.

"Медицина - искусство тонкое".

Император (Хуан Ди) заключает:

"Все только что вами сказанное - истинное предписание (наставление) или Дао. Я желал бы его усвоить и сохранить, дабы использовать для своего двора".