40. Проверка ума

Материал из Buddha World.

Однажды в четверг вечером после Дхармовой беседы в Кембриджском Дзэн Центре ученик спросил Сунг Сан Сон Са Ним: «Как Дзэн Мастер проверяет умы своих учеников?»

Сон Са сказал: «Что такое ум?»

Ученик молчал несколько секунд, потом сказал: «Я не знаю».

Сон Са сказал: «Хорошо, я задам вам вопрос. Однажды некто спросил Мастера Ма Джо: «Что есть Будда?» Ма Джо сказал: «Ум — это Будда, Будда — это ум». Позднее еще кто-то задал ему тот же вопрос, и он ответил: «Ни ум, ни Будда». Какой ответ правильный?»

Ученик ударил по полу.

Сон Са сказал: «Я не верю вам».

Ученик молчал.

Сон Са сказал: «Вы понимаете Один, но вы не понимаете Два».

Ученик все еще молчал.

Сон Са сказал: «Ваш первый ответ был хорош, но затем вы начали думать, а это не хорошо. Удар по полу — это хороший ответ, тут нет правильного или неправильного, поэтому вы только ударили по полу. Но что значит этот удар. «Ни ум, ни Будда» или «Ум есть Будда, Будда есть ум»?»

«Не могу сказать».

«Почему же нет? Оба ответа Ма Джо «Ум есть Будда, Будда есть ум» и «Ни ум, ни Будда» — неправильны. Это ответы очень низкого класса. Как только вы говорите: «Ум», вы создаете «не-ум». Как только вы говорите: «Будда», вы создаете «не-Будду». Поэтому Дзэн Мастер Джоджу сказал: «Даже упоминать Будду — все равно что какать себе на голову». Как «ум», так и «Будда» — слова двойственные. Они не являются абсолютом. Поэтому ответы Ма Джо — очень плохое учение».

«Нет».

«Нет? Почему нет?»

«Потому что он прав относительно человека, задающего вопрос».

«Настоящий Будда не может быть выражен в словах. Если бы вы были Дзэн Мастером и кто-нибудь спросил вас: «Что есть Будда?», то что бы вы ответили?»

Ученик молчал.

Сон Са сказал: «Только молчание? Но этот человек необуздан и ударит вас. Что вы тогда сделаете? Будете ли вы тогда продолжать молча сидеть?»

«Я дам ему сдачи».

«Тогда он скажет: «У вас голова дракона, а хвост змеи». Когда вы просто сидели в молчании, это был хороший ответ, но когда нанесли человеку ответный удар, это уже не так хорошо. Его ответ был только проверкой вашего ума. Поэтому он говорит: «Ваша голова — ваш первый ответ — это дракон, но ваш хвост — ваш следующий ответ — всего лишь змея».

«Дракон — это дракон, змея — это змея».

«Тогда он скажет: «Собака бежит за костью».

«Тогда я поклонюсь».

«Тогда он скажет: «Вам нужно более усердно тренироваться!»» (Смех в аудитории). «Именно так Дзэн Мастер проверяет умы своих учеников». (Громкий смех).

Ученик засмеялся и поклонился Сон Са.