Глава XVIII

Материал из Buddha World.

Глава восемнадцатая

НОРМАЛЬНЫЕ ПУЛЬСЫ ЧЕЛОВЕКА

Император Хуан Ди:

"Какие разновидности пульса и цвета лица присущи челове-' ку, находящемуся в добром здравии?"

Ци Бо:

"При хорошем состоянии здоровья пульс человека характеризуется пятью биениями в течение полного дыхания (имеется в виду цикл вдох-выдох). Хорошо зная, что такое нормальный пульс, можно легко определять пульсы аномальные. Одно единственное биение пульса на выдохе указывает на недостаток энергии; если же мы имеем три биения на выдохе и три биения на вдохе, причем янский пульс "подошвы" является "вихреобразным" - это признак брюшного тифа; наличие скользкого пульса на уровне "подошвы" означает, что больной поражен "фэнь", "шероховатый" характер пульса на "подошве" говорит о наличии атонии в одной из частей тела. Наличие четырех биений на вдохе или на выходе означает смерть. Если же биения либо исчезают, либо становятся более частыми или более редкими, то это также означает смерть. Энергия, обычно воспринимаемая в пульсе человека с хорошим здоровьем соответствует энергии желудка. Отсутствие в пульсе этой энергии желудка есть признак серьезности состояния, которое может закончиться смертью.

ВЕСНОЙ: ощущение слегка напряженного (точно мягко вибрирующая скрипичная струна) пульса соответствует норме. Понижение степени его мягкости и интенсивности колебаний (pen sonpleet vibrant) означает, что энергия желудка поражена, а печень больна. Если же пульс напряжен и неподвижен (т. е. он и не мягок, и не вибрирует), то это равнозначно отсутствию энергии желудка или смерти.

Если же весной пульс легок, как перышко (что соответствует пульсу легких), то исследуемый больной заболеет осенью. Если же он еще легче, чем перышко, то больной будет болеть и далее (т. е. и в ходе следующего сезона).

ЛЕТОМ пульс несколько напоминает крючок, т. е. при исследовании пульса тремя пальцами интенсивность биения уменьшается при переходе от "большого пальца" к "подошве". Но если он слишком похож на крючок, являясь не очень-то мягким и вибрирующим, то это говорит о поражении сердца. Если же соответствует "крючку" в, чистом виде", т. е. у него вообще отсутствуют характеристики мягкости и вибрации, то это указывает на отсутствие энергии желудка, т. е. на смерть.

Если летний пульс "глубок и тверд точно камень" (т. е. при глубоком надавливании мы ощущаем нечто вроде камушка на дне, что соответствует пульсу почек), то исследуемый будет болен зимой; если же подобный пульс характеризуется чрезмерной твердостью, то болезнь будет длиться и далее.

В КОНЦЕ ЛЕТА, в норме, энергия желудка бывает несколько слабой и мягкой. Однако общая слабость пульса, при слабой энергии желудка, указывает на поражение селезенки. Если же пульс характеризуется прерываниями через каждые три-четыре биения, при отсутствующей энергии желудка, то это смерть.

Если в конце лета пульс напряжен как скрипичная струна (пульс печени) исследуемый пациент будет болеть весной; при чрезмерной напряженности подобного пульса болезнь будет продолжаться и далее.

ОСЕНЬЮ: в норме пульс несколько легок, точно перышко. Чрезмерная легкость "этого перышка", при малой энергии желудка (т. е. если мягкость и вибрации пульса выражены слабо) говорит о поражении легких. Если же он только "легок точно перышко", но совсем не мягок и не вибрирует, да при этом в нем еще отсутствует энергия желудка, то это означает смерть.

Если осенний пульс напоминает "крючок", то исследуемый пациент будет болеть летом. При резкой выраженности подобного "крючка" болезнь будет продолжаться и далее.

ЗИМОЙ нормальный пульс слегка глубок и тверд, точно камень. Если он чрезмерно тверд и содержит мало энергии желудка, т. е. характеризуется незначительной мягкостью и не вибрирует, то это указывает на поражение почек. Если же он тверд (точно камень), но и только, т. е. энергия желудка в нем отсутствует, то это смерть.

Если же "зимний" пульс слаб и мягок, то исследуемый пациент заболеет в конце лета, а если он чрезмерно слаб и мягок то болезнь будет длиться и далее.

Теперь мы поговорим об избыточной силе или слабости пульса.

1) В точке "большого пальца" ("цунь") - Если при исследовании пульса создается впечатление, что он Короток и "отрывист", то это признак головной боли; если же он длинен, то это говорит о боли в стопе. Если же при прослушивании пульса создается ощущение, что пульсации как бы "бьют по пальцу" врача, то - это признак болей в области плеч и спины. Глубокий и твердый пульс указывает на то, что болезнь локализована в середине тела. Напротив, если пульс является поверхностным и наполненным, то - это признак локализации болезней во внешних участках тела. Если, при глубоком и слабом пульсе, налицо жар или озноб, грыжа и (наличие) черной крови (свернувшейся?) в нижней части живота, что сопровождается ее болезненностью, в особенности это характерно для женщин. Если же пульс является глубоким и "поперечным", то это говорит о болях в боках или о болях в животе.

В целом, в том случае, если пульс является полным, скользким, твердым (т. е. он оказывает сопротивление при надавливании) , то болезни локализованы в наружных частях тела, а если он мал, тверд и полон - то внутри него. Наличие малого, слабого и шероховатого пульса - признак хронических заболеваний. Скользкий, поверхностный и быстрый пульс говорит о недавно возникших заболеваниях. Если пульс является как бы стесненным, вынужденным (т. е. когда нечто словно бы препятствует свободным его биениям), то - это признак грыжи наличия кровяных сгустков (sang noir) и болей в нижней части живота "Скользкий" характер пульса указывает на поражение тела "ветром". "Шероховатый" характер пульса говорит о наличии атонии одной из частей тела. Медленный и "скользкий" пульс - признак жара (Ян) внутри тела. Если же пульс является сильным и напряженным, точно большая струна - это признак наличия опухолей и вздутий (набуханий). Если характер пульса соответствует иньским и янским симптомам, то это предвещает благоприятное течение болезни, если же он им не соответствует, то - неблагоприятное. В самом деле, при соответствии пульса четырем сезонам (одному из) никаких оснований для опасений нет; если же характер пульса не соответствует сезону года и болезни не перемещаются во "внутренности" ("фу") то это предвещает осложнение болезни.

2) В точке "подошвы" ("чи") - медленный и шероховатый характер пульса указывает на ослабленность субъекта. Наличие очень сильных биений пульса (что носит название "переполнение кровью") характеризует переполнение всей венозной системы, когда все вены четко выражены (видны на глаз). "Шероховатый" и "скользкий" пульс говорит об обильном потоотделении. Если же пульс мал, то налицо потери органических (жидкостей) в форме кровотечений, поносов и т. п. Большой пульс говорит о наличии энергии жара "Ян" внутри тела. Мы можем также констатировать соответствие характера пульса следующим симптомам:

(Сильная) пульсация сонной артерии (la carotide est agitee) сопровождается развитием у больного кашля или астмы, при этом несколько разбухает уголок глаза, точка "цинмин", (IV): налицо нарушение равновесия между органическими жидкостями. Опухание лица указывет на "фэнь." (ветер); опухание в области лодыжек, стопы или икр ног также указывает на нарушение водного обмена (почки); желтый оттенок конъюктивы говорит о нарушениях в функции печени.

Чрезмерно "возбужденный" пульс "подошвы" у женщин служит признаком беременности.

В целом, слабость, "тонкость" и недостаточность весеннего и летнего пульсов, а также "поверхностность" и "обширность" ("разлитость") пульсов осени и зимы говорит об их несоответствии "четырем сезонам" (т. е. нормальным пульсам четырех сезонов). Следующие комбинации: а) поражение "фэнь" или избыток Ян при наличии спокойного пульса; б) потеря органических жидкостей (кровотечения, поносы) при наличии полного пульса; в) болезни, локализованные внутри тела, при наличии пустого пульса; г) болезни, локализованные в наружных слоях тела, при наличии "шероховатого" и "сопротивляющегося" пульса - служат примером аномальных пульсов, не соответствующих симптомам (проявленным) заболеваний. Во всех указанных случаях болезни трудноизлечимы, ибо (нормальный) пульс должен соответствовать (проявленным) симптомам заболевания".

Император Хуан Ди:

"В целом получается, что, подобно тому, как человек не может обходиться без пищи, пульс (нормальный) нуждается в энергии желудка. Не могли бы вы уточнить, что именно имеется в виду под энергией желудка?"

Ци Бо:

"Это означает, что если вы воспринимаете в пульсе лишь характеристики, присущие данному органу (и ничего более), энергия желудка в нем отсутствует. Ну, скажем: пульс печени напряжен, словно скрипичная струна, и все, пульс почек только тверд, словно камень, и все и т. п.

Появление пульса Тай Ян характеризуется обширностью ("разлитостью"), силой и длиной. Пульс же Шао Ян будет то частым, то редким, то длинным, то коротким. Пульс Ян Мин будет поверхностным, обширным и коротким. Все это суть примеры хорошего пульса желудка.

При появлении пульса сердца последний выглядит волнообразным, точно жемчужное колье или браслет из нефритовых бусин, (что свидетельствует о том, что) энергия циркулирует (свободно). Именно энергия желудка придает этому пульсу специфические характеристики (букв; "дополнительные"). При заболевании сердца пульс становится неправильным ("несогласованным") , будучи "крючкообразным"; если (при этом) острие -"крючка" расположено в "большом пальце", тогда как он спокоен в "подошве" (хотя в норме все должно быть наоборот), т. е., если мы уже не отмечаема нем волнообразного перекатывания "жемчужных бусин", то это смерть или конец сердца.

При появлении пульса легких, волны его биений характеризуются более спокойным характером (он более спокоен); но если мы ощущаем (при этом) энергию желудка, пульс следует признать нормальным. Если же мы ощущаем в этом пульсе чрезмерную легкость (когда он похож не на маховое перо курицы, но на перо пуховое), т. е. когда в нем отсутствует характеристика упругости, попеременные "подъемы и спуски или, говоря иначе, волнообразный характер есть признак поражения легких. Если же мы получаем ощущение чрезмерной его легкости, т. е. когда он напоминает нечто "парящее в воздухе и уносимое ветром", то это смерть, это конец легких.

При появлении пульса печени, последний слегка колеблется, точно удерживаемый в руке и приведенный в состояние колебаний стебелек бамбука; все это суть признаки нормального пульса, в котором налицо энергия желудка. Однако наличие таких характеристик, как полнота и "скользкость", указывает на поражение печени. Если же он только напряжен, точно тетива лука, то это смерть, это конец печени.

При появлении пульса селезенки для него характерны мягкие и спокойные биения (напоминают спокойно гуляющую по двору курицу» медленно опускающую свои лапки на землю). Это - нормальный пульс, в котором присутствует энергия желудка. Но если он част и полон (более пяти биений на одно дыхаиие) это сходно с тем, когда курица уже не опускает плавно свои лапки, но последние как бы повисают в воздухе, что говорит о поражении селезенки.

Если же (пульс селезенки) является острым и твердым, точно клюв вороны или коготь птицы, или производит впечатление падающих с крыши капель или льющейся (оттуда) струйки воды, то это - смерть, это конец селезенки.

При появлении пульса он выглядит твердоватым, точно камень, и оказывает сопротивление пальцу: это нормальный пульс, в котором налицо энергия желудка. Если же он упруг (напряжен), точно трость (чем больше надавливаешь, тем сильнее сопротивление), то это говорит о поражении почек. Если же он тверд, как самый настоящий камень, то это - смерть, это конец почек".