Глава XIV

Материал из Buddha World.

Глава четырнадцатая.

ИСКУССТВО АКУПУНКТУРЫ

Император Хуан Ди:

"Какими методами следует лечить больных?"

Ци Бо:

"В случае внутренних болезней следует предписывать фармацевтические препараты, а в случае внешних поражений необходимо использовать иглоукалывание и прижигание (acupuncture et moxas)".

Император Хуан Ди:

"Почему же мы не всегда достигаем успеха?"

Ци Бо:

"Акупунктура есть искусство, требующее полной сосредоточенности, умения наблюдения за симптомами и как можно более раннего начала лечения, пока болезнь не стала серьезной. Первыми следует колоть важные точки, а уж потом второстепенные (secondaires)".

Император Хуан Ди:

"Существуют болезни, не "атакующие" (как обычно, вначале) кожу и соединительную ткань, но (сразу же) непосредственно истощающие энергию пяти органов. Каким образом необходимо их лечить?"

Ци Бо:

"В этом случае необходимо упорядочивание (токов) энергии, следует рассеивать извращенные энергии, стимулировать циркуляцию энергий четырех членов, тонизировать легкие, стимулировать селезенку. В случае необходимости, следует вызвать потоотделение; необходимо также очистить внутренности; в этом случае возможно возрождение жизненной сущности человека и распространение янской, энергии по всему телу. Это - единственный способ возродить истощенную энергию органов".