Бан Тинь

Материал из Buddha World.

Тхиенши Бан Тинь из кумирни Биньзыонг, что на горе Тилинь в уезде Киетдак, был уроженцем округи Фузиен уезда Винькханг. Наставник происходил из семьи Киеу. Полюбив учиться с детских лет, он проник в таинственные глубины учения буддистов о жизни и смерти, освоил очевидные истины учения служилых конфуцианцев о гуманности и долге. А наставления о сути тхиена он получил у Ман Зяка из монастыря Зяонгуен.

Во второй год правления под девизом Дай-динь наставник пришел на гору Тилинь и воткнул там свой дорожный посох. Хыубат Нгуи Куок Бао был покорен явными добродетелями наставника и стал оказывать ему почести и служить как своему учителю.

Впоследствии наставник, приняв приглашение конга Тхань-зыонга, перешел в монастырь Киенанан в качестве главы проживавших там монахов. Он постоянно повторял такое заклинание:

Да не скроются наставления Будды

От всего живого всех времен!

Сам прозрел - пробуди другого,

Не дели мир на свое и чужое!

Приноравливаясь, станем помогать друг другу

И так вступим на один путь!

В некий день первой луны начального года правления под девизом Чинь-фу наставник без признаков какого-либо недуга прочитал ученикам прощальную гатху:

Призрачная плоть рождается из пустоты и покоя.

Точно так, как в зеркале возникает отражение.

Достаточно прозреть в отражении всеобщую пустоту,

Как в призрачной плоти запечатлеется образ истины!

Прочитав гатхи, наставник скончался в возрасте 77 лет.